FC2ブログ

2019-04

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2013428 FF中田讓治來台EVENT

  因為中餐吃太慢,結果來不及丟簽名抽獎,入場的時候已經兩點半了,因為前面活動的延遲,所以中田的TALK晚了差不多十分鐘開始,FF固定的翻譯小姐因為產假的關係換新人上場,老實說……本來主持人就不太會帶場子,翻譯也不習慣這個工作(的感覺)一開始很冷場,大家反應很慢,讓我很擔心中田會不會覺得很尷尬,不過還好他是個很放得開的NICE大叔。是說我覺得有一定年資的聲優真的挺厲害的,不管個性外不外放都一定會控場,反倒是FF主持都沒進步……開頭絕對冷場……囧。接下來是不可靠的回想跟參考其他人的流水REPO……

  中田這天穿的是全白的西裝+白色紳士帽跟一條花領巾,手裡拿著GIRORO的布偶上台,然後把布偶放在椅子上,接著整場TALK從頭到尾都站著,看過去忍不住會有他不用那麼辛苦,坐著就好的感覺。接著開始用中文跟大家打招呼,「大家好こんにちは、中田譲治です」。中田表示自己差不多提早一小時過來,接著被主持人爆料中田在外面不停的搭訕COSER,還跑去跟我愛羅+大蛇丸?要求合照,一整個非常的FREE,進來的時候還遇到有攤位送給他言峰的屁屁滑鼠墊,但是因為這個尺度太over,STAFF要他不要拿出來現,不然他很想貼推特的樣子。為了解釋這個,他還轉過身彎腰,推出自己的屁屁給大家看,看到快笑死XDDDD。開場後也對著COS相關角色參加EVENT的FANS一一聊天打招呼,一開始是對頭部是GIRORO,衣服是言峰的COSER說這樣不會很奇怪嗎XDDD,另一側有間桐,是言峰喜歡欺負的角色,因為這個角色被刺殺過,是言峰救回來的,所以中田演了一下,特別是刺殺的地方XDDDD,也演了厄夜怪客第一集對婦警的名台詞,「你是處女嗎?」,看到MOMO子也說自己有配過人妖的角色,就是MOMO子,還在EVENT裡COSPLAY,中田真的很敢玩(笑)。去年速水也是台詞大放送不手軟,大澤家聲優都玩這麼大嗎(驚)。

  接著是基本問題,對台灣的印象,中田是周六的晚上到台灣的,雖然是因為工作,但是是他第一次來台。推特也有寫因為松山機場位在市區所以他有種來到廣島的感覺,下飛機就直接到士林夜市吃飯跟討論隔天的工作,中田聽了朋友跟他說一定要試看看台灣的臭豆腐,但是他怎麼樣也是吃不下去,現場笑得很開心,中田就不服輸的說「日本的納豆你們就吃得下去嗎!」,結果一堆人回可以,我是沒挑戰過也沒有挑戰的興趣就是XDDD。另外有台灣人感覺很親切之類,一般外國人對台灣會有的(好)印象。
  接著提到原來中田是演員而不是聲優,想請他分享一下他演員生涯的一些花絮。中田說自己出道作是1979年的大河劇「草燃える」,飾演松平健的部下,因為有許多著名的演員,還有很多騎馬跟殺陣的鏡頭,壓力很大。之後演了一些警匪片,像是「手錠をかけろ」,演的是一腳踹開大門的刑警角色,中田還當場示範踢了一下,身段還在!之後還有特攝的演員工作,大多是壞人,不管是戰隊或是假面騎士都有,舞台下就有人大喊角色名(笑)。也提到當演員的時候有很多很辛苦的時候,像是很冷的時候泡在很髒的河裡頭演浮屍等等。

  然後也提了當聲優的契機,他在練舞台劇的時候有幸和大前輩,小叮噹的宜靜的聲優野村道子合作,對方說「讓治你的聲音不錯耶,要不要試看看聲優的工作」,中田回說「我做得來嗎?!」野村就說你就試看看,了不起也就只是這樣,所以中田就踏入了聲優的世界了,原來他並不知道聲優,如果沒有野村的話就沒有今天的中田了。也問了台下客人會不會想當聲優,台灣是否有專門學校,如果只是很單純地問想不想應該很多人都有稍稍想過吧,所以舉手的很多,但是大家也回答其實台灣沒有專門學校(電視台倒是有訓練班)。老實說我覺得台灣的配音員跟日本的聲優在工作範疇上距離很大,想當聲優跟想當配音員並不能畫上等號,如果我是日本人我應該也會說想,但是台灣的話我覺得很微妙。

  最後是角色感想,第一個是GIRORO。中田收到了GIRORO工作的時候看了漫畫,然後用了麵包超人中細菌人的方式配音,但是馬上被監督打槍,說GIRORO是個有果決又勇敢的軍人,所以才有了現在的GIRORO,現場還表演了一般版跟細菌人版(笑)。第二個是阿卡特,因為厄夜怪客比較血腥,所以他當初以為女生的接受度比較低,不過意外的大家尺度很大,並提到去年OVA完結,開了上映會,他COS阿卡特的事。中田表示配了阿卡特前前後後也有八年,去年完結讓他有點寂寞的感覺,本來他也打算COS過來但還是作罷,不過還好現場有更棒的阿卡特了,並且提到他出演過所有的角色中最喜歡的就是阿卡特,當場歡?掌?聲雷動(笑)。第三個是聖天空戰記中主角之一的小關的哥哥,在FATE裡頭,小關完全就是個攻,但是在聖天空戰記中完全倒過來,關於這方面想請問中田的感想,主持人單純是因為攻受氣質倒過來的關係所以問了這部作品,中田現場先問了有沒有人看過,當然還是很多,同年雖然有福音戰士力壓群雄,但是聖天空戰記還是有相當人氣的作品(我因為這樣愛上高山南的病嬌),中田還對一個差不多21歲?的妹妹說天哪,你幾歲,怎麼會看過(爆笑),算來差不多17年前(一整個洩露年齡的感覺)的作品,問這句似乎也是理所當然。聽到攻受問題,中田也非常坦然的回答,這樣說起來的確是這樣呢,FATE的確是攻,聖天空戰記……的確也是受!並提到自己跟小關有過不少次合作機會。因為提到舊作品,中田順便帶過一下碧奇魂,這部才是他第一次配音出道的作品。當然看過的人也很多,不是只有年輕人會來FF的!第四個,巖窟王的伯爵,主持人說因為動畫版多了アスベル當主角,很多故事以アスベル的視點展開,整體BL的氣氛也很濃厚,不知道中田當時有什麼想法,中田表示這部SF風格他很喜歡,印象也是有問現場有多少人看過,有多少人看過原著,最後還說大家喜歡アホベル嗎?我一開始以為講錯沒反應到是雙關語,很少人舉手。那他不小心誤殺的フランス呢?(還說對不起ㄋㄟ,他不小心殺掉了,有點裝可愛XDDDD)人是有變多,但是他沒有問有多少人喜歡伯爵,我想要舉伯爵啊!中田還講了一開始伯爵的台詞「はじめまして、私、モンテ・クリスト伯爵」,還把翻譯當成アスベル抱住,但又很壞心的說因為翻譯不像福山所以他無法進入狀況。最後是TM的問題,前面也有提到荒耶宗蓮跟言峰綺礼,不過統一一起寫好了。因為很早就跟TM合作,就這樣持續了下來,演了很多TM作品的角色,也提到他常配壞人(所以這天特地穿了全白的西裝過來),荒耶的感覺像是他必需這樣當壞人才能夠生存下去,而言峰的感覺是「他人の不幸は蜜の味」,這兩個雖然都是壞人,但是感覺卻不太一樣。言峰是會看著別人的痛苦喝紅酒享受的人,雖然很多人似乎覺得這就是言峰可愛的地方,然後問了現場言峰COSER到底是喜歡他哪裡,對方停頓了一下,中田就補了要是回答沒有的話他可是要生氣的喔,得到的回答是「全部」,中田很快的秒回「嗯,你是變態呢」,全場笑翻。還有問過另一個COSER一樣的問題,然後補了,還是說你是喜歡言峰的屁股(又挺出自己的屁股來),或是他的跑步姿勢呢(現場示範),關於屁股的部份翻譯一整個講不出口,但是下面又一直要他翻,真的是快笑死人了,還是休產假的翻譯姐姐厲害。接著就進入中田的贈獎時間。

  一開始中田問了簽名板抽了沒,不過最後在時間壓力下還是很快的猜拳,直接選出最後五名贏的人。因為中田想到的時候就會發言,加上翻譯不是很會抓段落插話,所以會有翻到一半斷掉的狀態,不過抽獎開始就很強硬的堅持自己翻完再讓中田發言身上,我是覺得主持人你在幹嘛,應該一併旁邊大略跟中田講一下,不然他不知道翻到哪裡……也會忘記要翻譯(爆)。獎品是中田在自家附近的便利商店抽到的金皮卡景品,因為他簽名在台座下,所以……是他被金皮卡踩在腳下的感覺(爆笑)。中田說本來是想要送給小關但還是拿來送大家了。然後有厄夜怪客DVD第十卷,本來他想都帶來(也太大手筆),還有KERORO軍曹跟熊本クマモン的合作限定提袋、PSP軟體、KERORO劇場版DVD。婦警很順利的拿到厄夜怪客的DVD,中田看起來很開心的樣子。然後我要說一下就是,中田說我要出石頭,但是卻出剪刀,是少數騙人的聲優,我有種,嗯,言峰哪,的感覺。

  贈獎後因時間還有剩,所以開放現場問答,基本上中田以有拿相關商品的人為主,然後是外圍的人,所以沒有機會問到雪風,我覺得有點可惜。先是有人問預定發售的某個乙女遊戲對角色的感想,中田的感想是很紳士,不小心就會唱起歌的人,然後擺了POSE假裝要高歌。中田說不過這個角色是大叔,發問的人說沒問題,因為他是大叔控,得到真大叔抱抱?一枚,真是大放送啊。另外還有MOMO子的問題,提到前面說COS MOMO子的事,在香格里‧拉的event前日,中田跑去百貨公司買了胸墊六枚,還問台下的COSER有沒有墊!(這問題好有種啊XD;;;),晚上開始為了MOMO子的COS剃腿毛,還表演他怎麼剃的給我們看XDDDD,然後說當天穿的是旗袍,也提到當初接MOMO子的時候CAST上面打了愛心,自己被當成秘密CAST,但是一開口網路上就一堆,不就是讓治桑嗎,讓治桑連發,馬上就被抓包了。關於怎麼揣摩MOMO子,中田秒答他在家裡穿高跟鞋練習後又秒回,大家不要相信啊XDDDDD(關係MOMO子的問題是日本跟來的FAN提問的)。另外有關於唱歌的問題,因為中田很少唱歌,是不是有什麼原因,如果方便的話是否能現場來一段。中田先開玩笑回說要二重唱嗎?接著回因為參加的作品中(像是鋼彈、CODE:BREAKER等等)有很多聲優唱歌很厲害,不像他這麼遜,然後像是KERORO有很多好歌,他也有參加合唱,另外跟夏美的聲優有寫了一次詞(ギリギリのブルース)。真正自己獨唱的只有戰國無雙的上杉謙信角色歌,不過近期內他會出SOLO曲,請大家拭目以待。另外我還記得有個問題是有部動畫的歐吉桑角色(大概是羅莉控),請問中田對蘿莉的感想,中田「分かりません~(外國人腔)」,中田說他喜歡成熟的女性,不過要是發問的人是蘿莉的話他會帶他去看電影。問題差不多在這邊結束,中田居然開始握起前台的人的手,而且沒有很快離開,所以一堆人蜂擁而上,連我都猶豫了一下,因為這樣其實很危險,不過在朋友的鼓吹之下,我的理性只維持了十秒鐘。然後很順利的握到了!中田的手很軟,熱呼呼的!(打)中田邊握還邊說,我都會握的,大家不要暴動啊,所以還算是安全落幕了,雖然還是有人的鞋子掉了(笑)。到這邊中田發現到……有人COS「愉悅的金皮卡」,還請他到台上愉悅一下,然後自己給對方踩(爆)。但是因為躺著,我看不到啦………活動到這邊已經超出時間就結束了,我也因為踩了一下午高跟鞋快變殘廢而離開,但是離開會場沒多久,中田就跟他宣言的「活動結束後我想逛逛」一樣,到處跑來跑去,要拍,要握,來者不距啊(掩面),我應該要有耐心等到最後的,雖然我其實也握到,該滿足了,還是會貪心Q_Q。晚上中田跑到了九份去,看了悲情城市跟神隱少女的場景,果然這是定番呢。

  這次的活動真是愈晚愈開心,超級欲罷不能,完全想要無視翻譯的存在,時間上也完全超時,中田大放送的程度真的是沒幾位來台過的聲優比得上吧我想,老牌聲優真的都超殺必死的啊......

● COMMENT FORM ●


管理者にだけ表示を許可する

白金數據 «  | BLOG TOP |  » KINDLE APP使用簡介

プロフィール

章魚

カテゴリー

最近のコメント

對外連結

按更新順序排列

aNobi

推特碎碎念

RSSフィード

ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。